2 Samuel 5:22 And the Philistines proceeded yet again to ascend, and they met in battle in the valley of the Titans.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G4369 [²proceeded G2089 ³yet again G246 ¹ the Philistines] G3588 G305 to ascend, G2532 and G4844.1 they met in battle G1722 in G3588 the G2835.1 valley G3588 of the G* Titans.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G4369 προσέθεντο G2089 έτι G246 αλλόφυλοι G3588 του G305 αναβήναι G2532 και G4844.1 συνέπεσαν G1722 εν G3588 τη G2835.1 κοιλάδι G3588 των G* Τιτάνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3P προσεθεντο G2089 ADV ετι G246 A-NPM αλλοφυλοι G3588 T-GSN του G305 V-AAN αναβηναι G2532 CONJ και V-AAI-3P συνεπεσαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF κοιλαδι G3588 T-GPM των N-GPM τιτανων

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויספו עוד פלשׁתים לעלות וינטשׁו בעמק רפאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3254 ויספו again, H5750 עוד yet H6430 פלשׁתים And the Philistines H5927 לעלות came up H5203 וינטשׁו and spread themselves H6010 בעמק in the valley H7497 רפאים׃ of Rephaim.

new⁽ⁱ⁾

22 H6430 And the Philistines H5927 [H8800] came H3254 [H8686] yet again, H5203 [H8735] and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et addiderunt adhuc Philisthiim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And Filisteis addiden yit, that thei schulden stie, and thei weren spred abrood in the valey of Raphaym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Neuerthelesse the Philistynes wente vp agayne, and scatered them selues beneth in the valley of Rephaim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came yet again and laid them in the valley Rephaim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came yet agayne & layde them in the valeye Raphaim.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines cam yet agayne, and layd them selues in the valeye of Rephaim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Againe the Philistims came vp, and spred themselues in the valley of Rephaim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came yet againe, and layde them selues in the valley of Rephaim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up again and spread themselves into the valley of Raphaim.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 And the Philistines H5927 came up [H8800] H3254 yet again [H8686] H5203 , and spread [H8735] H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Again the Philistines proceeded to come up, and made another irruption into the valley of the Titans.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 And the Philistines H5927 [H8800] came H3254 [H8686] yet again H5203 [H8735] , and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, καὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν Τιτάνων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up once again, and spread themselves out in the valley of Rephaim.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the rovers will add yet to come up, and they will be dispersed in the valley of Rephaim.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 And the Philistines H5927 came up H3254 yet again, H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, yet again, did the Philistines come up, ––and they spread themselves out in the vale of Rephaim.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up again and spread themselves in the Valley of the Giants.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines again came up and were spread out in the Valley of the Giants.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and the Peleshethiy add to ascend and to disperse in the valley of Rephaim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 The Philistines H5927 came up H3254 yet again, H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The Philistines came up yet again, and spread themselves in the Valley of Rephaim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 And the Philistines H5927 came H5750 up yet H3254 again, H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread out in the valley of Rephaim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 And the Philistines H5927 came up H3254 yet again, H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and assembled in the Valley of Giants.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The Philistines again attacked and overran the valley of Rephaim.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Later, the Philistines once again marched out and encamped in the Rephaim Valley.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² _⌊Once again_⌋* the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And the Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Die Philister aber zogen abermal herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 Die Philister H5927 aber zogen abermal herauf H5203 und ließen sich nieder H6010 im Grunde H7497 Rephaim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Die Philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 Die Philister H5927 aber zogen H3254 abermals H5927 herauf H5203 und ließen sich nieder H6010 im Grunde H7497 Rephaim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 Und die Philister H5927 zogen wiederum herauf H3254 und breiteten sich H7497 aus im Tale Rephaim .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5927 H0 Daarna togen H6430 de Filistijnen H3254 H8686 H5750 weder H5927 H8800 op H5203 H8735 ; en zij verspreidden zich H6010 in het dal H7497 Refaim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Puis, les Philistins se remirent en campagne, et ils se réunirent encore dans le val des Géants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et les Philistins montèrent encore de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Réphaïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et les Philistins montèrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 Les Philistins H5927 montèrent H8800 H3254 de nouveau H8686 H5203 , et se répandirent H8735 H6010 dans la vallée H7497 des Rephaïm.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Rafaim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y los Filisteos tornaron á venir, y extendiéronse en el valle de Raphaim.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Refaim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Më vonë Filistejtë dolën përsëri dhe u përhapën në luginën e Refaimëve.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината Рафаим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Filistejci opet dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Opět znovu vytáhli Filistinští, a rozprostřeli se v údolí Refaim.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men Filisterne bleve endnu ved at drage op og spredte sig Refaims Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 非利士人又上來，布散在利乏音谷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 非利士人 H3254 又 H5927 上來 H5203 ，布散 H7497 在利乏音 H6010 谷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 非利士人又上来，布散在利乏音谷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6430 非利士人 H3254 又 H5927 上来 H5203 ，布散 H7497 在利乏音 H6010 谷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj denove venis la Filisxtoj kaj okupis lokon en la valo Refaim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Philistealaiset vielä nousivat ja sioittivat itsensä Rephaimin laaksoon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta filistealaiset tulivat vielä kerran ja levittäytyivät Refaimin tasangolle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Moun Filisti yo tounen nan fon Refayim lan, yo pran tout plenn lan pou yo ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Azután ismét feljövének a Filiszteusok, és elszéledének a Réfaim völgyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tidak lama kemudian orang Filistin datang lagi menduduki Lembah Refaim.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Poi i Filistei salirono di nuovo, e si sparsero nella valle de’ Rafei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² I Filistei saliron poi di nuovo e si sparsero nella valle dei Refaim.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Filistinai dar kartą atėjo ir sustojo Rafaimų slėnyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Znowu jeszcze przyciągnęli Filistynowie, i rozpostarli się w dolinie Refaim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de Refaim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Men filistrene drog ut ennu en gang og spredte sig utover i Refa'im-dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Filistenii s'au suit din nou, şi s'au răspîndit în valea Refaim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А филистимляни знову прийшли та розташувалися в долині Рефаїм.